I know there are a few flight attendants that rent out rooms there. Unfortunately, I don't have their contact information.
Also, I know some guys use the Atrium Inn on White Horse Pike (609-652-1855), although they don't have an airport shuttle. Others have used the Ramada on Black Horse Pike (609-646-5220), they used to have an airport shuttle although someone recently told me they stopped offering that service. I really don't know.
Good luck! Perhaps I'll see you during your time in purgatory (ACY)?